Español de México 
English 
Vienes trabajando duro durante muchos años para formar un hogar en los Estados Unidos y te haz adaptado a una nueva forma de vida; llega el momento en el que estas listo para dar un nuevo paso para alcanzar el sueño Americano. Comprar una casa es una de las inversiones más importantes que las personas hacen. Invertir en una casa mejora tu sentido de seguridad y también ayuda al crecimiento financiero y estabilidad en tu nuevo país.Pero hay muchos factores que debes considerar cuando compras una casa nueva, especialmente si es tu primeracasa y no tienes experiencia en hacerlo. El primer y mas importante paso es encontrar un buen prestamista en elque puedas confiar y que esté disponible a darte toda la información que necesitas para tomar la mejor decisión, mucho más cuando se trata de hacer la inversión mas grande e importante de tu vida. Aquí esta una lista de las cosas mas importantes que debes tener en cuenta cuando estés buscando un buen prestamista:
Experiencia
Hay Muchas opciones cuando estas buscando prestamistas; la forma más común es a través de los comentarios y recomendaciones de tus amigos y tu familia, si ellos tuvieron una buena experiencia, probablemente tu también tendrás una experiencia favorable, así que encontrar un prestamista que entienda lasdificultades en tu comunidad es super importante; dos o tres recomendaciones de prestamistas serán suficientes.
Confianza
Es importante que puedas confiar en tu prestamista porque deberás darle toda tu información financiera y de tu estado legal para que pueda encontrar el mejor préstamo disponible para ti; buscar un prestamista en tu propia comunidad es una excelente idea. También puedes preguntar en tu banco ocooperativa de crédito, ellos podrán guiarte sobre las opciones disponibles para ti; si estas trabajando con un agente de venta de casas, también le puedes preguntar por recomendaciones sobre prestamistas.
Honestidad
Un buen prestamista será sincero contigo desde el principio de la transacción y no debe prometerte opciones que no estén a tu alcance. Una vez que les das tus documentos de identificación, W2s, talonarios de pago, impuestos y los autorices a chequear to crédito, ellos podrán decirte el valor de la deuda que puedes adquirir para comprar tu casa y te indicarán todos los pasos de la negociación.
La Comunicación
Dependerás de tu prestamista para estar al día en el proceso de compra. Un prestamistacon buena comunicación será tu mejor aliado, así que asegúrate que te puedas comunicar de la manera y en el idioma que prefieras. ¿Te sientes más cómodo enviando mensajes de texto? ¿Reuniéndote en persona? ¿Comunicándote por correo electrónico o hablando por teléfono? ¡Díselo! Así podrás tener una comunicación mas rápida y efectiva.
Reputación
Una vez que cuentes con dos o tres personas recomendadas, chequea los comentarios deestas personas en internet o en las redes sociales. Un buen prestamista intentará hacer el proceso decompra más fácil para sus clientes, y un cliente feliz, por lo general dejará buenos comentarios en las redes sociales.
Haz las Preguntas Correctas.
Si conoces a alguien que recientemente compro su casa, le puedes preguntar ¿como fue el proceso? ¿Se cerro el negocio de la casa a tiempo? ¿Hubo problemas en el ultimo minuto? ¿Recibió la información adecuada? ¿El prestamista fue respetuoso y amable? ¿Respondió las preguntas demanera rápida? Muchas personas solo se preocupan del down payment (cuota inicial) o de los intereses, pero recuerda que necesitas mas información para comprar una casa, así que debes contar con un prestamista que te pueda dar la información que necesitas y en palabras que tú puedas entender.
También te ayudará familiarizarte con el proceso de los préstamos y las palabras especificas que se usan paraexplicar la negociación. hay varios sitios confiables en inglés y español por internet, por ejemplo la Oficina para la Protección Financiera del consumidor (en inglés - The Consumer Financial Bureau), es uno de los sitios con mayor información para los compradores. Visita su sitio web en aqui. Here:
La Asociación Nacional Hispana de la industria Inmobiliaria Tiene un glosario que traduce y explica los términosmás usados en los prestamos y en la industria inmobiliaria. Encuéntralo aquí. Here:
Así que ¡animate! y manos a la obra! Research Soources: 1. FTC.com 2. Money.com 3. Bankrate.com 4. My Mortgage insider.com 5. CFPB.com Potencial images assets: - Hispanic multigenerational family sharing time in a backyard or front of the house (including children, parents and grandparents). - Hispanic couple shaking hands with business attire man.
